mozilla

Localizare

Pentru cei care doresc să contribuie la traduceri și sunt mai noi în grupul nostru iată câteva informații suplimentare. Marea majoritate a proiectelor Mozilla sunt implementate în Narro (aplicație web creată de Alexandru Szasz) aici: http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_list.php?l=ro&f=0

Mai sunt destul de multe proiecte de tradus în special saiturile web.

Mai multe detalii despre procentul localizării și bugurile de localizare găsiți aici:
https://l10n.mozilla.org/teams/ro.

Saiturile web pot fi localizate pot fi gasite aici: https://localize.mozilla.org/ro/
Pentru a putea traduce este nevoie sa vă faceți un cont pe Narro, urmand ca apoi sa selectati un proiect din listă. Alegeți eticheta Texte, apoi selectați “Texte ce trebuie traduse”. Traducerile vor fi trimise spre aprobare.

Puteți lăsa și comentarii în cadrul fiecărui proiect. Dacă aveți întrebări nu ezitați să ne contactați pe irc, formularul de contact, pe grupul nostru de discuții sau direct în secțiunea de comentarii.

Pentru a fi la curent cu ultimele anunturi si decizii despre localizare vă puteți abona pe urmatoarea lista de discutii  https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

Bugurile importante pentru localizare vor fi anunțate pe pagina oficiala de localizare

Pentru traducerea articolelor de pe support.mozilla.ro (detalii) avem nevoie de mai mult ajutor din partea comunității. Dacă dorește cineva să se implice și acolo o să primească detalii pe email sau aici în comentarii. Este bine să citiți și aici: Ghidul traducatorului de software respectiv informaiile de aici.

Puteți găsiți mai multe informații despre localizarea produselor Mozilla pe pagina de Wiki.

Vă dorim spor la tradus și vă mulțumim pentru sprijin.

Partajează această pagină

  1. Vlad

    Salut! Am observat o mica eroare la lista de descarcari din Firefox 11 pentru Ubuntu. Lipseste cuvantul sunt din mesajul legat de durata descarcarii, ca in imagine http://i.imgur.com/Luas3l.png. Cum nu este un bug nu l-am raportat in linkul de mai sus. Multumesc.